Bir pazarda işe yarayan görsel, başka bir pazarda yabancı kaçabilir. Yurt dışı 3D içerik yerelleştirme, içeriğinizi hedef pazarın görsel diline uyarlar: Körfez’in ihtişam beklentisiyle Avrupa’nın sadelik zevkini aynı ürüne farklı dillerde konuşturur.
Neden yerelleştirme?
İnsan, kendine benzeyene güvenir. Renk, kompozisyon, mimari doku ve anlatım tonunu hedef kültüre uyarlarız; markanız sınırın ötesinde “yabancı bir marka” olmaktan çıkar.
Nasıl çalışıyoruz?
Aynı ürünü her pazarda “yerli” hissettirecek biçimde uyarlarız. Bu, yurt dışı uyumlu 3D içerik yerelleştirme hizmetimizin özüdür ve 3D içerik stratejisi ile planlanır. Türkiye’den Dubai ve Avrupa’ya çalışıyoruz.
Sık sorulan sorular
Çok dilli versiyon üretiyor musunuz? Evet; farklı dil ve format varyasyonları sağlarız.
Mevcut içeriğimi uyarlıyor musunuz? Evet; eldeki içeriği hedef pazara göre yeniden kurgularız.
Yerelleştirme sadece dil çevirisi mi, yoksa görsel içerik de mi kapsıyor? İkisini birlikte ele alıyoruz: metin çevirisinin yanında ölçü birimi, renk/kültürel algı ve yerel sertifika ikonografisi gibi görsel detaylar da hedef pazara göre uyarlanır.
Aynı anda birden fazla ülke için mi yerelleştirme yapabiliyorsunuz? Evet, tek bir kaynak modelden yola çıkarak birden fazla pazar için paralel yerelleştirilmiş versiyonlar üretebiliyoruz.
Her pazarda tanıdık olalım: Danışmanlık & Proje Geliştirme sayfasını inceleyin veya teklif alın.