TAKİP
Yurt Dışı Pazarlara Uyumlu 3D İçerik Yerelleştirme
3D videolarınızı, ürün demolarınızı ve WebXR deneyimlerinizi hedef ülkelerin dil, birim, kültür ve yasal standartlarına uyarlıyoruz. Tek hedef: doğru mesajın, doğru pazarda, doğru formatla kazandırması.
Neden Yerelleştirme?
Aynı içerik, her pazarda aynı etkiyi versin
Dil ve terminoloji doğruluğu
Teknik terimler (tork, akış, verim, tolerans, güvenlik vb.) hedef sektöre uygun sözlükle çevrilir; VO/dublaj sesleri ülke içgörülerine göre seçilir (US/UK farkı, DACH telaffuzu, MENA tonlama).
Birim, sayı ve tarih dönüşümü
Metrik–imperial (mm⇄inch, kg⇄lb), °C⇄°F, bar⇄psi; para birimi (USD/EUR/GBP/SAR), tarih ve sayısal biçimler (1,000.00 vs 1.000,00) görsel ve veri overlay’lerinde sistematik dönüştürülür.
Kültür & görsel hassasiyetler
- Renk/sembol uyarlamaları ve görsel kodlar.
- RTL diller için sağdan sola UI/altyazı & tipografi.
- Uyumluluk: güvenlik/piktogram, ürün beyanları ve disclaimer düzeni.
- Erişilebilirlik: CC, yüksek kontrast, sessiz oynatma sürümleri.
Teslim: Çok dilli master + ülke bazlı varyantlar + sosyal/booth/WebXR setleri.
Ülke/ Bölge Paketleri (örnek)
ABD & Kanada
Imperial birimler, °F, OSHA/NFPA piktogramları, US/CA İngilizcesi; LinkedIn/YouTube + booth LED varyantları.
AB (DACH/FR/ES/IT)
Metrik, CE sembolleri, DE/FR/ES/IT VO; LinkedIn/YouTube + fuar için çok geniş formatlar.
MENA (AR)
RTL Arapça, yerel seslendirme, °C ve yerel para birimi; WebXR/Kiosk AR odaklı varyantlar.
Dil & Terminoloji Kılavuzu
Sektör sözlüğü, stil rehberi ve adlandırma standardı
VO/Dublaj & Ses Seçimi
US/UK, DACH, FR, ES, AR yerel seslendirme ve miks.
Altyazı & CC
Çok dilli SRT/VTT, erişilebilirlik ve sessiz oynatma uyumu.
Birim & Format Dönüşümü
mm⇄inch, kg⇄lb, °C⇄°F, bar⇄psi; tarih/para biçimi.
UI/Overlay Yerelleştirme
Grafik, infografik ve teknik etiketlerin ülke varyantları.
RTL & Tipografi
Arapça/Farsça için RTL mizanpaj ve font eşleştirmesi.
Yasal & Uyum Notları
Piktogram, uyarı, beyan ve disclaimer düzeni.
Çok Formatlı Teslim
4K master, 60/30/15 sn, dikey/kare, LED/booth & WebXR.
Yayın & Ölçüm
Ülke bazlı analitik, A/B başlık-kapak ve ROI raporu.
24 Saatte Yerelleştirme Planı
Hedef ülke(ler) ve içeriklerinizi paylaşın; 24 saat içinde dil–birim–format dönüşümleri ve VO/altyazı kapsamıyla net bir plan sunalım.
Hemen Başlayalım Örnek Ülke Paketleri
ABD, AB ve MENA için hazırlanmış örnek 3D video/WebXR yerelleştirme çıktılarımızı inceleyin.
Hizmet Talep Formu
Sık Sorulan Sorular
TR/EN (US/UK), DE, FR, ES, AR başta olmak üzere talebe göre ek dillerde VO/altyazı üretiyoruz.
Overlay katmanında dönüştürülmüş değerleri (örn. 10 mm → 0.39 in) ve birim simgelerini net tipografiyle sunuyoruz.
Hayır. Sağdan sola mizanpaj, ikon yönleri ve hizalamalar RTL’e uygun yeniden tasarlanır.
Metinleri müşterinin hukuk/regülasyon ekibi sağlar; biz uygun yerleşim ve görselleştirmeyi yaparız.
UI metinleri, birimler, dil yönü (LTR/RTL), fontlar ve CDN/performans ayarları ülkeye göre optimize edilir.
Evet. Başlık/açıklama, çok dilli altyazı, video kapakları ve isteğe bağlı hreflang öneri seti üretiyoruz.
Dil sayısı ve kapsamına göre 7–14 iş günü; WebXR/UI yerelleştirmesi eklenirse süre artabilir.
Geleceği 3 Boyutlu Düşünüyoruz
3D Model, mimari modelleme, endüstriyel tasarım, 3D animasyon ve yüksek kaliteli render çözümleriyle markalara üç boyutlu bir vizyon kazandırır.
Her projeye stratejik bakış açısıyla yaklaşır; detaydan bütüne güçlü, etkileyici ve teknoloji odaklı tasarımlar üretir.
Türkiye’nin lider 3D modelleme ve görselleştirme stüdyosu olarak, geleceği bugünden modellemeye devam ediyoruz.
Telefon
+90 540 548 26 97
model@3dmodelanimasyon.com.tr
© 2014 – 2025 | Tüm hakları saklıdır